Fashion has always had a huge influence on people around the world. The main reason why we try to follow the latest fashion trends is a desire to look stylish, attractive, popular and more confident. Generally people judge a new person by his appearance and his clothes and only then, by his inner qualities. There is a proverb: “Good clothes open all doors.” That’s why we do our best to make a favourable impression on others. We spend a lot of money to keep up with fashion and buy designer clothes.

Fashion often means style, glamour and success. It is also a big business. It’s hard to resist the temptation to buy some brand-name clothing in our modern world. Every day we pass by colourful shop-windows, we see plenty of ads everywhere: on buses, billboards, TV and in magazines. Many teenagers pay too much attention to their friends’ and classmates’ appearance. Sadly, if some parents are not able to afford buying trendy clothes with fashion labels, their kids often become outsiders. So clothes usually separate people into social groups.

In my opinion every person can have his own style and look unique. He should choose clothes according to his taste, age, job, constitution and character. I am glad to say that I don’t pay so much attention to fashion and I am not its victim. I don’t care too much about what other people wear. The most important thing for me in the outlook is neatness, natural look and beauty. And it should certainly suit the occasion. I must admit that some fashionable clothes are quite ridiculous and unpractical. There was a time, for instance, when young people wore baggy clothes, shoes on enormous platforms, red hair, black fingernails and bright make-up. To my mind, it was just a silly waste of money. Besides, if a person doesn’t have a good taste he is not able to put things together and look attractive and stylish even in fashionable clothes.

Перевод

Мода всегда имела огромное влияние на людей по всему миру. Основной причиной, почему мы пытаемся следовать последним тенденциями моды, является стремление выглядеть стильными, привлекательными, популярными и более уверенными. Как правило, люди оценивают нового человека по его внешности и одежде, и лишь потом, по его внутренним качествам. Есть пословица: «Хорошая одежда открывает все двери.» Поэтому мы делаем все возможное, чтобы произвести благоприятное впечатление на других людей. Мы тратим много денег для того, чтобы не отставать от моды и покупать дизайнерскую одежду.

Мода часто означает стиль, гламур и успех. Это также и большой бизнес. Трудно устоять и не купить какую-нибудь вещь престижной марки в нашем современном мире. Каждый день мы проходим мимо ярких витрин магазинов, мы видим много рекламы повсюду: на автобусах, на рекламных щитах, по ТВ и в журналах. Многие подростки обращают слишком пристальное внимание на внешний вид своих друзей и одноклассников. К сожалению, если родители не могут себе позволить покупать стильную одежду с модными этикетками, то их дети часто становятся аутсайдерами. Таким образом одежда обычно разделяет людей на социальные группы.

По моему мнению, каждый человек может иметь свой стиль и выглядеть уникальным. Он должен выбирать одежду по своему вкусу, в соответствии с возрастом, работой, телосложением и характером. Я рада сообщить, что не обращаю много внимания на моду, и я не являюсь ее жертвой. Меня не слишком волнует то, во что одеты другие люди. Самым важным для меня в наряде являются аккуратность, естественность и красота. И, разумеется, он должен соответствовать ситуации. Должна признаться, что некоторая модная одежда довольно нелепа и непрактична. К примеру, было время, когда молодежь носила мешковатую одежду, обувь на невероятно высокой платформе, красные волосы, черные ногти и яркий макияж. По-моему, это было глупой тратой денег. Кроме того, если у человека отсутствует чувство вкуса, то он не сможет сочетать вещи и выглядеть красиво и стильно, даже в модной одежде.

Modern people cannot imagine their life without clothes. The initial purpose of clothes was practical.

The early people began putting on animal skins and leaves of plants to protect themselves from heat, cold, rain, snow and other threatening conditions of the environment. With the appearance of various professions clothes became functional.

The history of fashion can reveal a recent tendency: it is a way of self-expression both for those who create and choose clothes.

Clothes are clearly divided into men’s and women’s types though there are lots of unisex items worn by all. Talking about women’s clothes it should be noted that in most countries exceptionally ladies wear dresses, skirts, blouses, high-heeled shoes. Ladies tend to wear more decorations on their clothes such as embroideries, patters, accessories.

Typically men’s clothes include all sorts of trousers, shorts and suits. Trousers are recognized by the most gentlemen of the globe as genuinely men’s outfit though they are equally popular among modern women.

The choice of clothing is greatly dependent on the climate a person lives in. In tropical countries residents do not need many kinds of outfit and they are usually made of sheer fabrics. While in northern parts of the Earth people have to wear very warm clothes and shoes.

Nowadays, clothes are available at specialty stores and markets. In most countries a separate industry works to provide customers with necessary clothes. Nevertheless, there are people who prefer to make dresses with their own hands.

Перевод топика на русский язык:

Современные люди не могут представить свою жизнь без одежды. Первоначально предназначение одежды было практичным.

Первые люди начали носить шкуры животных и листья растений, чтобы защищаться от жары, холода, дождя, снега и других угрожающих условий окружающей среды. С появлением различных профессий одежда стала функциональной.

История моды может раскрыть и недавнюю тенденцию: это способ самовыражения и для тех, кто создает, и для тех, кто выбирает одежду.

Одежда отчетливо разделяется на мужской и женский виды, хотя есть множество предметов универсальной одежды, которые носят все. Говоря о женской одежде, следует отметить, что в большинстве стран платья, юбки, блузки, туфли на высоких каблуках носят исключительно женщины. Обычно женщины носят больше украшений на одежде, таких как вышивка, аппликации, аксессуары.

Типично мужская одежда включает все виды брюк, шортов и костюмов. Брюки признаются большинством мужчин земного шара в качестве истинно мужской одежды, хотя они одинаково популярны и среди женщин.

Выбор одежды сильно зависит от климата, в котором живет человек. В тропических странах жители не нуждаются во многих видах одежды, и она обычно изготавливается из легких тканей. В то время как в северных частях Земли людям приходится носить очень теплые одежду и обувь.

В настоящее время одежда доступна в специализированных магазинах и на рынках. В большинстве стран работает отдельная индустрия, чтобы обеспечить покупателей нужной одеждой. Тем не менее, есть люди, предпочитающие шить своими руками.

(Пока оценок нет)

Related topics:

1. На английском языке Перевод на русский язык My Favourite Clothes Моя любимая одежда My name is Inna. I’m 13 years old. I’m a 7th grade pupil. I don’t have many... ...
2. Одежда Clothes С древних времен одежда являлась одной из наших основных потребностей. Трудно назвать точную дату, когда люди начали думать о надлежащей одежде, но уже в каменном веке люди пытались... ...
3. Топик Мода в США и Британии рассказывает о стилях одежды американцев и англичан. Есть много общего, но есть и различия. Поэтому, если Вы находитесь в Англии или в Америке, присмотритесь,... ...
4. Давно прошли те времена, когда дамы носили исключительно платья, а мужчины брюки. Все изменилось со времен Коко Шанель. Учим названия одежды и как ее используют на английском языке. Unisex clothing... ...
5. Одежда – Clothes Блузка, кофточка – blouse брюки, штаны – trousers галстук – tie джемпер – jumper джинсы – jeans жилет – vest кардиган – cardigan колготки – tights костюм... ...
6. Trousers – брюки, штаны Перевод слова Skiing trousers – лыжные брюки to take off trousers – снимать брюки to wear trousers – носить брюки The Trousers are a bit on... ...

There are four seasons in the year. Each of them brings different weather and different dresses. When it is hot people wear T-shirts and shorts, light blouses and skirts, sport shoes, socks and sandals. In summer people dress like this in Africa, Russia, Canada, Ireland, Great Britain and America.

In cold weather people usually put on warm clothes: jeans and trousers, sweaters and jackets, overcoats and caps. In winter they wear fur coats and fur caps, high boots and mittens or gloves.

The proverb says: there is no bad weather, there are bad clothes. Another proverb says: everything is good in its season.

When you think what to wear, choose the right dress. Think what is good at the sports ground and what is good at the party and why a long dress looks beautiful on a woman but is funny on a little girl. When you buy clothes, try them on, make sure that they are your size, that they suit you well and that you like their colour.

Времена года и одежда

В году есть четыре времени года. Каждый из них приносит различную погоду и необходимость различной одежды. Когда жарко, люди носят футболки и шорты, надевают блузки и юбки, спортивные ботинки, носки и сандалии. В летний период люди одеваются одинаково в Африке, России, Канаде, Ирландии, Великобритании и Америке.

В холодную погоду люди обычно надевает теплую одежду: джинсы и брюки, свитеры и жакеты, пальто и шапки. Зимой они носят шубы и меховые шапки, высокие ботинки и варежки или перчатки.

Пословица говорит: нет плохой погоды, есть плохая одежда. Другая пословица говорит: в свой сезон сезон любая одежда хороша.

Когда вы думаете, что надеть, правильно выбирайте одежду. Думайте, что подойдёт для спортплощадки и в чём хорошо будет на вечеринке и почему длинное платье выглядит красивым на женщине, а на маленькой девочке нелепо. Когда вы покупаете одежду, примеряйте её, удостоверьтесь, что она - вашего размера, что она удовлетворяет ваш вкус и что вам нравится её цвет.

Если вам задали написать небольшое сочинение или рассказ на тему «Мой стиль одежды» на английском языке с переводом, воспользуйтесь нижеприведенным текстом, делая поправки с учётом ваших личных предпочтений.

My clothes and my style / Моя одежда и мой стиль

My favourite clothes are sportswear. Also, I like zippered jacket. My casual clothes are sports trousers or jeans with long sleeved T-shirt. My shoes are black trainers.

I wear a school uniform at school. These are black trousers, a blue shirt and a black jacket. I wear my hat only in winter, when it’s cold.

I don’t follow fashion because clothes’ quality is more important then style.

Translation into Russian / Перевод на русский язык

Моя любимая одежда - спортивная одежда. Кроме того, мне нравится куртка на молнии. Моей повседневной одеждой являются спортивные штаны или джинсы с лонгсливом (футболкой с длинными рукавами). Моя обувь - чёрные кроссовки.

В школе я ношу школьную форму. Это чёрные брюки, голубая рубашка и чёрный пиджак. Я ношу шапку только зимой, когда холодно.

Я не слежу за модой, потому что качество одежды важнее стиля.

I like trousers and jeans. My favourite colours are blue and red. I don’t like shirts but I like T-shirts and sweatshirts. I also like baseball caps. At school I usually wear my black trousers or blue jeans, and a T-shirt or sweatshirt. I’ve got a lot of T-shirts. My favourite T-shirt is blue, with a picture of a tiger on it. I usually wear trainers. I’ve got some black shoes, but I don’t like them. At the moment I’m wearing blue jeans, a red and blue sweatshirt and my new trainers. I really love my new trainers!

Translation into Russian / Перевод на русский язык

Мне нравятся брюки и джинсы. Моими любимыми цветами являются голубой и красный. Я не люблю рубашки, но мне нравятся футболки и толстовки. Мне также нравятся бейсболки. В школе я обычно ношу чёрные брюки или голубые джинсы, футболку или свитшот. У меня есть много футболок. Моей любимой является футболка голубого цвета с изображением на ней тигра. Я обычно ношу кроссовки. У меня есть чёрные туфли, но они мне не нравятся. В данный момент я одет в голубые джинсы, красно-синюю футболку и новые кроссовки. Мне действительно нравятся мои новые кроссовки!

Clothes and Fashion
People have various attitudes to fashion. Some are indifferent and do not care what they wear. Others, mostly women, are very choosy about what clothes to wear and like to spend a lot of money on them. Most people buy ready-made clothes at clothes shops or second-hand shops, but there are those who like to have their clothes made at the tailor"s. There are some people who dress to the latest fashion even if it does not suit them. It seems to be their hobby to follow the fashion magazines and see what leading designers present.
Fashion concerns not only clothes, but also hair style, makeup and accessories, such as shoes, handbags, gloves, belts, hats, scarves or jewellery and glasses. Styles, cuts, designs and particularly the length of clothes change very quickly because dressmaking has become big business nowadays. Fashions often revert to older styles; what is out of fashion, funny or ridiculous now, may look romantic a few decades later.
The way we dress also depends on our taste, on the season and the proper occasion. In summer we usually wear light summer dresses, shorts or Bermuda shorts and various T-shirts. The usual summer footwear is sandals and flip-flops.
In winter people wear something warm - trousers, jeans, cardigans and jumpers. People also wear anoraks, winter coats and jackets, sometimes even fur coats outside.
On special occasions people usually dress up. When going to a concert or to the theatre, evening dresses and suits are appropriate. For sports people put on sportswear, such as sports trousers, jeans, shorts, T-shirts and trainers.
The most popular types of clothes with teenagers are jeans or trousers, shirts and T-shirts of different colours, sweatshirts or pullovers and trainers. Boots and shoes of the "Converse" shoe company are very popular with the young people now.
As for me, my favourite articles of clothes are jeans, T-shirts and trainers. At my school pupils must wear a uniform, so I don"t have a problem with what to put on when I go to school. When I- go out, I prefer something comfortable like jeans and a sweatshirt. I try to follow the fashion, but fashionable clothes are rather expensive and since I haven"t got a job yet, I have to ask my parents for pocket money. I usually buy clothes at a market and choose clothes similar to the ones that are in fashion at the moment. This saves money!
Some people do not choose their clothes to the latest fashion. They wear what suits them, what is comfortable and what they can afford.

ПЛАН-ОТВЕТ. CLOTHES AND FASHION
1. Вступление (attitudes to fashion/choosy/ready-made clothes/secondhand clothes/follow the fashion/hair style/ accessories/styles, etc.).
2. Рассказать о том, какую одежду носят в разные времена года (summer: summer dresses/shorts/Bermudas, etc.; winter: trousers/jeans/ cardigans/trainers, etc.).
3. Рассказать о том, что одевают в разных ситуациях (concert/theatre/sports competitions, etc.).
4. Рассказать о подростковой моде (jeans/T-shirts/sweatshirts/trainers/ popular brands, etc.).
5. Рассказать о своей любимой одежде (favourite articles of clothes; what you wear at school and outside school; if you follow the fashion/why (not); where you buy clothes; who buys clothes for you).
6. Заключение (Some people do not choose their clothes to the latest fashion. They wear what suits them, what is comfortable and what they can afford.).

QUESTIONS
1. What attitudes do people have to fashion?
2. What does fashion include?
3. What changes in fashion very quickly?
4. How does the season influence clothes?
5. What kind of clothes do people wear on various occasions?
6. Do you follow the fashion?
7. What are your favourite types of clothes?
8. Where do you usually buy clothes?
9. Do you prefer buying clothes yourself or with your parents?
10. Do your parents give you pocket money for new clothes?

USEFUL WORDS AND PHRASES
Clothes Одежда
suit/costume мужской костюм/женский костюм
tweed/leather/suede }